语法型的句子必须含有具备一致关系(concord )的“主---谓”结构(S---V), 具有了这种主谓结构的句子,才给人一种语法完整感。否则。即便表达了明确的意思,也不能算句子,不能加句点。汉语中无主语和无动词的句子比比皆是,英语句子的主语和动词则不可或缺。 英语的基本句型:SV, SVO, SVOO, SVOC, SVC, SVA. 即使充当句子主语或谓语的词并无实际意义,也必须加上这个词以满足语法形式要求。 以下这些是比较典型的汉语单句,根据汉英句式的差异进行汉译英翻译,并找出译文在英语语法中的基本句型: 1. 鲁迅是绍兴人。(SVO ) 2. 这个姑娘很漂亮。() 3. 老舍是北京人。() 4. 这花是白色的。() 5. 水库是1958年修建的。() 6. 他回来了。() 7. 李先生教我们地理。() 8. 他要我投寄这封信。() 9. 他去市场买菜了。() 10. 这部电影我看过。() 11. 日语他一窍不通。() 12. 那个坏人把他打了。() 13.

时间:2024-06-22 17:17:20

相似题目